| Абсолютка
|
Absolute Edition – специальное издание комикса, обычно в твёрдом переплете. Коллекционное, с ограниченным тиражом и некоторыми бонусами.
|
| Авторский текст
|
Caption — текстовый блок с информацией, которую нельзя передать с помощью диалогов и мыслей. Он может описывать настроение персонажа, указывать место и время действия. Бывает, что в этот блок помещают размышления самого героя.
|
| Арка
|
Arc – сюжетная арка, период комикс-серии, объединённый общим сюжетом и заголовком.
|
| BD
|
La bande dessinee (франц.) — Независимые комиксы (Independent comics), Авторские комиксы (Creator-owned comics), Издательские комиксы (Publisher-owned properties), Альтернативные комиксы (Alternative comics) — комиксы, которые издаются не Марвел и не ДиСи, а другими компаниями.
|
| Большая двойка
|
Marvel Comics и DC Comics — самые крупные и популярные издательства комиксов со своими персонажами и вселенными.
|
| Ваншот
|
One-shot — единичный выпуск.
|
| Веб-комикс
|
Webcomics — комикс, опубликованный в интернете.
|
| Графический роман
|
Graphic novel — цельное, законченное произведение, которое выпускается одной книгой размером от 60 страниц. Графические романы выполняются одной командой художников от начала до конца и представляют собой отдельную полноценную историю. Супергерои в GN встречаются редко, чаще персонажи другие.
|
| Делюкс
|
Delux — коллекционное издание увеличенного формата с дорогой обложкой и большим количеством дополнительных материалов.
|
| Звуковые эффекты
|
Sound effects — слова, написанные большими нестандартными шрифтами. Их основая цель — отобразить на картинках звуки.
|
| Ивент / Эвент / Глобалка
|
Event — глобальное событие в мире комиксов, масштабный кроссовер.
|
| Канавка
|
Gutter — пространство между панелями. Обычно художники оставляют стандартный промежуток между панелями, чтобы читателю было проще переходить с одной картинки на другую.
|
| Кастом-байнд
|
Custom bind — сделанный на заказ или своими руками хардкавер. К нему можно купить бокс (box), сделанный тоже своими руками.
|
| Комикс
|
Comic / Comic book / Floppy — многостраничное издание, представляющее собой рассказ в картинках и выходящее с определённой периодичностью. В отличие от стрипов комиксы содержат большее количество элементов — панели, развороты, полосные кадры — и имеют более сложную композицию. На сленге комиксы часто называют просто «флоппи», в переводе с английского floppy — гибкий, мягкий.
|
| Кроссовер
|
Crossover — когда персонажи из одного комикса попадают в серию к другим. Кроссовер может объединять в себе как две разные истории, так и больше.
|
| Лимитка
|
Limited series — ограниченная серия выпусков.
|
| Макси
|
Maxi-series — серийный комикс, имеющий более 12 выпусков.
|
| Манга
|
Manga — японские чёрно-белые комиксы, которые выполнены в стиле аниме и читаются справа налево.
|
| Манхва
|
Manhwa — корейские чёрно-белые и цветные комиксы, читаются слева направо.
|
| Маньхуа
|
Manhua — китайские чёрно-белые и цветные комиксы, читаются слева направо.
|
| Мини
|
Mini-series — серийный комикс, имеющий не больше 6 выпусков.
|
| Общая вселенная
|
Shared Universe — когда действие всех выпусков одной серии комикса происходит в одной и той же реальности. Сегодня многие издатели стараются делать все серии в общей вселенной, поскольку считают, что так удобнее для читателей.
|
| Омнибас / Омнибус
|
Omnibus — полное собрание, большое издание, содержащее более 25 выпусков. Обычно они включают все вышедшие выпуски того или иного комикса.
|
| Онгоинг
|
Оn going (продолжающий идти) — комикс, выпуск которого ещё не закончился.
|
| Панель
|
Panel — отдельная картинка, обычно одна из нескольких других на странице комикса. Внутри панели находится рисунок и текст.
|
| Полосный кадр
|
Splash page — картинка на всю страницу комикса, которая служит для усиления ключевого момента сюжета. Также такие страницы находятся в начале комикса и содержат название, логотип, список авторов.
|
| Превью
|
Preview — предварительный просмотр, краткий обзор комикса.
|
| Пузырь
|
Balloon — объект, в котором содержатся реплики или мысли персонажа. Обычно пузыри имеют овальную форму с хвостом, который направлен к говорящему. Мысли рисуют в виде облачка с прерывистым хвостом, шёпот — в рамке с пунктиром, а звуки, исходящие из телевизора, изображают в пузыре рваной формы.
|
| Разворот
|
Spread — цельная двухстраничная картинка в середине комикса.
|
| Ряд
|
Tier — набор панелей, расположенных в один ряд.
|
| Сабстори / Филлер
|
Substory — побочная история, не влияющая на основной сюжет.
|
| Серийный / Сериал
|
Serial Comic Book — комикс, рассчитанный на большое количество выпусков и выходящий с определённой периодичностью.
|
| Сингл
|
Single — один выпуск, часть незаконченной серии (начало, середина или конец). Журнал в 20–50 страниц, в тонкой обложке.
|
| Софткавер
|
Softcover – мягкий переплёт.
|
| Спин-офф
|
Spin-off — побочная история ради коммерческого успеха, где действующие лица — второстепенные персонажи популярного комикса. Спин-офф уделяет внимание чему-то, что не было центральным в оригинальном произведении.
|
| Стрип
|
Comic strip — небольшой комикс, занимающий одну-две страницы. Чаще всего встречается в газетах и журналах.
|
| Стэндалон
|
Standalone — одна серия из выпуска, которая содержит конец истории.
|
| Тай-ин
|
Адаптация комикс-серий и соответствующих им персонажей под события, происходящие в данный момент во вселенной, где обитает персонаж.
|
| Тайтл
|
Title — название комикса или серии комиксов.
|
| ТПБ / Трэйд
|
TPB / Trade PaperBack — сборник всех серий отдельной истории (одной арки) с дополнительными материалами (комментариями автора, черновыми набросками). Обложка мягкая, но твёрже, чем у синглов. Размер от 90 страниц.
|
| Хард / Хардкавер
|
Hard / Hardcover — сборник синглов с дополнительными материалами в твёрдой обложке.
|
