I haven't really played the original series. I have played the Xbox trilogy and seen my friend play through the 2013 game.
I'd say the Xbox trilogy, it was pretty fun to play through and was mostly going through tombs or else other stages with death traps and such. Underworld DID get tough at times but that stage at the Andaman Sea with Thor's Hammer was awesome.
The 2013 game, I don't think I'd have fun playing through as it's more of a "survival" game and tombs are demoted to pretty much shrines on Breath of the Wild (at least that game was really enjoyable). Plus Lara is more vulnerable and hates tombs, not quite my kind of Lara Croft. I like her as she is in the trilogy, and find it kinda cute that she thinks death traps are fun.
I know most will probably say the 2013 game and I won't judge you for that, in case you were worried, so please don't judge me for my unpopular opinion in return.
Also, did you like the 2018 film or did she not quite feel like the Lara Croft you had in mind like the original film series? And did you like that there wasn't any supernatural in it or did it not feel like Tomb Raider for it?